晏子春秋校注·卷七　外篇重而異者第七

晏子再治東阿上計景公迎賀晏子辭第二十

晏子治東阿，三年，景公召而數之曰：【數，責也。漢書項籍傳集注。】「吾以子爲可，而使子治東阿。今子治而亂，子退而自察也，寡人將加大誅于子。」【誅，責也。襄三十一年左傳「誅求無時」注。】晏子對曰：「臣請改道易行而治東阿三年，不治，臣請死之。」景公許之。【「之」字舊脱，從盧校據説苑補。】于是明年上計，【孫云：「漢書武帝紀『受計于甘泉』，顔師古注：『受郡國所上計簿也，若今之諸州計帳也。』」】景公迎而賀之曰：「甚善矣，子之治東阿也。」晏子對曰：「前臣之治東阿也，屬託不行，【一秉至公。】貨賂不至，陂池之魚以利貧民。當此之時，民無飢者，【「者」字舊脱，從盧、俞校據説苑補。】君反以罪臣。【説苑「君」上有「而」字。】今臣後之治東阿也，【「治」字舊脱，從盧校據説苑補。】屬託行，貨賂至，並重賦斂，【孫云：「『並重』，説苑作『並會』，是。」】倉庫少内，【「内」、「納」同。言賦斂于民者甚重，而納于倉庫者甚少。】便事左右，【左右，君所寵倖者。】陂池之魚入于權家。【「家」，舊譌「宗」，從王校據説苑改。案文選任彦昇爲蕭楊州作薦士表注引説苑：「晏子曰：『陂池之魚入于勢門。』」】當此之時，飢者過半矣，君迺反迎而賀臣。臣愚不能復治東阿，【舊少一「臣」字。王云：「『君迺反迎而賀臣』絶句，與上『君反以罪臣』對文，『臣』下當更有一『臣』字，屬下句讀。今本脱一『臣』字，則文義不明。説苑亦脱『臣』字。」純一案：王説是，今據補。】願乞骸骨，【乞賜骸骨以歸。】避賢者之路。」再拜，便辟。【「辟」舊譌「僻」，從盧校據説苑改。「辟」讀爲「避」，謂將避去。】景公迺下席而謝之曰：「子彊復治東阿。【强，勉也。】東阿者，子之東阿也，寡人無復與焉。」【孫云：「説苑政理篇用此文。」元刻注云：「此章與『晏子再治東阿而見信，景公任以國政』章旨同而述辭少異，故著于此篇。」純一案：説見雜上第四章。子華子北宫子仕篇載此事。】