晏子春秋校注·卷六　内篇雜下第六

景公欲更晏子宅晏子辭以近市得所求諷公省刑第二十一

景公欲更晏子之宅，【孫云：「『欲更』，藝文類聚作『欲使更』。」】曰：「子之宅近市，湫隘囂塵，【文選謝玄暉之宣城出新林浦向板橋詩注引左傳無「近市」二字。】不可以居，【文選應休璉與從弟君苗君胄書注引本書作「不可居」。藝文類聚六十四引同。】請更諸爽塏者。」【文選陸士衡樂府齊謳行引左傳省作「景公欲更晏子之宅，曰：『請更諸爽塏之地』」。韓非作「景公過晏子曰：『子宫小，近市，請徙子家豫章之圃』」。昭三年左傳杜注：「湫，下。隘，小。囂，聲。塵，土。爽，明。塏，燥。」正義曰：「塏，高地，故爲燥也。以所居下溼塵埃，故欲更于明燥之處。晏子春秋云『將更于豫章之圃』，豫章之圃，高燥之地也。」黄云：「正義引晏子春秋云『將更于豫章之圃』，今無此文，蓋後人據左傳竄改晏子原文故也。」】晏子辭曰：【太平御覽一百八十引左傳無「晏子」二字。】「君之先臣容焉，【杜注：「先臣，晏子之先人。」孫云：「『容焉』，藝文類聚作『居此宅焉』，疑後人依左傳改亂之。」】臣不足以嗣之，【孫云：「『嗣』，藝文類聚作『代』。」】于臣侈矣。【杜注：「侈，奢也。」】且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢煩里旅。」【杜注：「旅，衆也。不敢勞衆爲己宅。」韓非作「晏子再拜而辭曰：『且嬰家貧，待市食，而朝暮趨之，不可以遠』」。】公笑曰：「子近市，【韓非作「子家習市」。】識貴賤乎？」【文選景福殿賦注作「景公謂晏子曰：『子之宅近市，則識貴賤乎』」。】對曰：「既竊利之，【左傳無「竊」字。】敢不識乎。」公曰：「何貴何賤？」是時也，公繁于刑，【杜注：「繁，多也。」】有鬻踊者，故對曰：「踊貴而屨賤。」【左傳無「而」字。踊，刖足者之屨。刖足者多，故踊貴。韓非有「景公曰：『何故？』對曰：『刑多也』」。】公愀然改容。【孫云：「韓非作『造然變色』。」】公爲是省于刑。【「公」字疑衍。御覽六百九十七引作「公愀然，遂緩刑」。韓非作「寡人其曓乎。于是損刑五」。】君子曰：「仁人之言，其利博哉。【蘇云：「左傳『博』作『溥』。」】晏子一言，而齊侯省刑。詩曰：『君子如祉，亂庶遄已。』【杜注：「如，行也。祉，福也。遄，疾也。言君子行福，則庶幾亂疾止也。」孫云：「小雅巧言之詩。」】其是之謂乎。」【孫云：「韓非難二篇用此文。」】