晏子春秋校注·卷七　外篇重而異者第七

景公使祝史禳彗星晏子諫第六

齊有彗星，【昭二十六年左傳杜注：「出齊之分野。」正義曰：「出于玄枵之次也。」】景公使祝禳之。【左傳無「祝」字。杜注：「祭以禳除之。」案：此文「祝」下當有「史」字。】晏子諫曰：「無益也，祇取誣焉。【杜注：「誣，欺也。」純一案：徒自欺耳。】天道不謟，【孫云：「『謟』，杜注：『疑也。』」】不貳其命，若之何禳之也。【左傳無「也」字。】且天之有彗，【左傳有「也」字。】以除穢也。【以彗形如帚故。】君無穢德，又何禳焉。【言心無穢，彗不能禍。】若德之穢，禳之何損。【損，虧減之義也。易損釋文。晏子以彗星之出，禳之無益，不禳無損，人君惟德是修，則有吉無凶也。】詩云：『維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。【上帝即自心之真原，事事攝之以敬，則清静爲天下正，獲福自無疆矣。】厥德不回，以受方國。』【杜注：「翼翼，共也。聿，惟也。回，違也。言文王德不違天人，故四方之國歸往之。」正義曰：「詩大雅大明之篇。」】君無違德，方國將至，何患于彗。詩曰：『我無所監，夏后及商。用亂之故，民卒流亡。』【「流」從元刻。左傳同。孫本作「㳅」。孫云：「『㳅』即『流』隸字。」杜注：「逸詩也。言追監夏、商之亡，皆以亂故。」】若德回亂，【舊「德」下衍「之」字，據左傳删。】民將流亡，祝史之爲，無能補也。」公説，乃止。【元刻注云：「此章與『景公登公阜見彗星』章旨同，故著于此篇。」純一案：此與諫上十八章使禳彗星爲一事。】