舊五代史

影印內鈔舊五代史緣起


彭文勤公知聖道齋讀書跋云:「永樂大典散篇輯成之書,以此為最,以其注明大典卷數及採補書名、卷數,具知存闕章句,不沒其實也。四庫全書本如此,後武英殿鐫本遂盡刪之。曾屢爭之總裁,不見聽,於是薛氏真面目不可尋究,後人引用多致誤矣。幸鈔存此本,不可廢也。」

今按殿刊本變亂原書,所在皆是。有任意刪削者,卷六十一西方鄴傳「鄴無如之何」句下刪去「而明宗已及汴」六字,「還洛陽遇弒」句上刪去「至汴西不得入」六字,卷九十三李專美傳「雖行行捶楚」刪作「雖行捶楚」,卷九十六李郁傳後刪去鄭玄素傳一篇,卷九十八張礪傳末刪去冊府元龜所引八十餘字是也。有憑臆增附者,卷三梁太祖紀「浙西奏,道門威儀鄭章」句上添湊「封鎮東軍神祠為崇福侯」十字,卷三十八明宗紀「契丹遣使摩琳等來乞通和」等下添入「率其屬」三字,卷六十七趙鳳傳「莊宗即位,拜中書舍人」句下橫插「及入汴」云云八十字,卷七十三聶嶼傳「珏懼,俾俱成名」句下增入「漸為拾遺」云云七十餘字是也。有顛倒竄易者,卷五梁太祖紀「己亥,以司門郎中羅廷規」云云改作「己亥,以羅周翰」云云,卷二十四李珽傳「珽其夕為亂兵所傷」改作「珽為亂兵所傷其夕」,卷六十一安元信傳「乃起謝元信」改作「元信乃起謝」,安重霸傳「重霸出秦州,以金帛賂羣羌」改作「重霸出秦州金帛,以賂羣羌」,卷六十四王晏球傳「晏球隔門窺兵亂」,「兵亂」字互倒,卷九十一安彥威傳「明宗愛之,及領諸鎮節鉞,彥威常為牙將,以謹厚見信」改作「明宗愛之,累歷藩鎮,彥威常為衙將,所至以謹厚見稱」,卷百四十三禮志「太常定唐少帝為昭宣光烈孝皇帝」改作「太常寺定議唐少帝諡」是也。又如卷三梁太祖紀「貽矩曰,殿下功德及人」,「殿」改「陛」;「自今後兩浙、福建、廣州、南安、邕容等道使,到發許任一月」,「任」改「住」,「南安」改「安南」;卷十梁末帝紀「以都點檢諸司法物使」,「點檢」改「檢點」;卷十五韓建傳「路出南山」改「路出山南」;卷二十七莊宗紀「遂入黎陽」,「入」改「攻」;卷三十一莊宗紀「即具闕申送」,「闕」改「關」;卷三十三莊宗紀「何怯由衷之說」,「怯」改「恡」;卷三十七明宗紀「既任維城之列」,「任」改「在」,「列」改「例」,又「輪次轉對奏事」改「輪次轉奏封事」,「盧文進率戶口歸明」,「明」改「順」;卷三十九明宗紀「於秋苗上紉徵麴價」,「紉徵」改「徵納」;卷四十二明宗紀「輸農器錢一文五分」,「文」改「錢」;卷五十三李存信傳「公姑二矣」,「姑」改「始」;李存賢傳「所殘者存審耳」,「殘」改「存」;卷五十五蓋寓傳「必佯佐其怒以責之」,「佯」改「併」;卷六十李襲吉傳「盡反中年」,「反」改「及」;卷六十三張全義傳「而不溺枉道」,「枉」改「左」;卷六十六康義誠傳「以弓馬事秦王以自結」改作「以弓馬事秦王,冀自保全」;宋令詢傳「連殿大藩」,「殿」改「典」;卷六十七韋說傳「接皇都弭難之初」,「接」改「藉」,「初」改「功」;卷八十一晉少帝紀「河南府奏,飛蝗大下」,「河南府」改「開封府」;卷八十八史匡翰傳「恐天下談者未有比」,「比」下添「類」字;卷八十九殷鵬傳「所得除目」,「除」改「詞」;卷九十馬全節傳「我為廉察」,「為」改「之」;陸思鐸傳「隨眾來降」,「隨眾」改「以例」;卷九十四高漢筠傳「遂與連騎以還」改「漢筠促騎以還」;卷九十八安重榮傳「聞昨奉宣頭」,「頭」改「諭」;卷百二漢隱帝紀「以華州節度使郭從義奏」,「以」改「徙」;卷百八李崧傳「方權兵柄」,「權」改「握」;卷百十五周世宗紀「州府」改「府州」;卷百廿三高行周傳「以北邊隣契丹」,「隣」改「陷」;卷百廿九齊藏珍傳「不失再去矣」,「失」改「妨」;卷百卅三世襲傳「老父起自諸都」改「父老起自諸都」;卷百四十曆志「欽若上天」,「天」改「穹」,又「五之得朞之數」改「五行得期之數」,「百者數之節也」,「百」改「法」,「蓋尚慊其中」,「慊」改「嫌」,「使日月之軌」,「之」改「二」,「便言曆有九曜」改「便言曆者有九道」。此外以傖父之見,改爾雅之詞,據習俗所安,謂前文有誤,與夫戎王盡作契丹,編髮俱為避易,武斷害理,未易更僕。

竊以為五季徵文,歐史既不如薛史之真,是新、舊兩行,自必以舊書為正。奈何幸蒐集於殘闕之餘,仍見厄於校刊之謬,豈非恨事!用特舉所藏武英殿原鈔正本,購機影印,務在纖悉不差,儼然法物,併將粘籤及批校各條,彙印附後,俾讀是書者得見文勤之所謂真面目焉。

【(錄自影庫本舊五代史附錄)】

字數:1660,最後更新時間:2021-07-08
唐書